●トラネキサム酸が、メラニンをつくらせる情報、すなわち『しみ情報（プロスタグランジン等）』をブロックすることで、メラニンの生成を抑え、しみ・そばかすを防ぎます。

●“うるおい成分”クワエキス ・パンテテインスルホン酸Caが、うるおいを与え透明感のある肌へ導きます。

●さらに、“角質層リファイン成分”トレハロース硫酸Na・poly(MPC) を配合。角質層のキメの乱れを整えるとともに、高い水分保持能で肌にうるおいを与えます。

●低刺激性、無香料、無着色、アレルギーテスト済み（すべての方にアレルギーが起こらないというわけではありません）。

●伸びがよく、白浮きせず、べたつかないさっぱりした使用感です。

ご使用方法
毎日のお手入れ時に化粧水などでお肌を整えた後、清潔な指先に適量を取り、気になる部位を中心にやさしくなじませて下さい。

しみに悩む全ての女性に、トラネキサム酸開発メーカーの研究結果から誕生した美白エッセンス
メラニンと角質層へのダブルアプローチで、美白だけでは到達できない透き通る輝きの白肌へ
「トランシーノ�薬用ホワイトニングエッセンス」を新発売
発売日：２０１０年１月２６日（火）
第一三共ヘルスケア株式会社（本社：東京都中央区、社長：髙橋利夫）は、本年１月２６日（火）、
トランシーノ�ブランドから「トランシーノ�薬用ホワイトニングエッセンス」（医薬部外品）を新発売します。
■トラネキサム酸開発メーカー＊1から誕生した独自処方
「トランシーノ�薬用ホワイトニングエッセンス」は“メラニン（しみのもととなる
色素）”と“角質層”にダブルアプローチする実力派薬用化粧品です。美白有効成分
トラネキサム酸がしみの発生を抑制し、２つのうるおい成分*2が肌のうるおいを満たす
ことで、美白だけでは到達できない透き通る輝きの白肌へ導きます。
■しみに悩む全ての女性へ
「トランシーノ�」（ＯＴＣ医薬品）は、唯一の肝斑
かんぱん
改善薬として、多くの女性から高い
支持を受け、２００７年の発売時から２年で認知率７１％*3のブランドへと成長しました。
当社が実施した調査によると、しみに悩む女性は肝斑だけではなく、肝斑以外のしみも
併発しており、様々な種類のしみへの対処を求める傾向にあります。そのため、肝斑の
改善を目的とされる女性のための内服薬「トランシーノ�」に加え、しみ全般の予防に対応
できる薬用化粧品「トランシーノ�薬用ホワイトニングエッセンス」を開発しました。
〔製品特徴〕
◎“美白有効成分”トラネキサム酸が、メラニンをつくらせる情報、すなわち『しみ情報（プロスタグランジン等）』をブロック
することで、メラニンの生成を抑え、しみ・そばかすを防ぎます。
◎“うるおい成分”クワエキス ・パンテテインスルホン酸Ｃａが、うるおいを与え透明感のある肌へ導きます。
◎さらに、“角質層リファイン成分”トレハロース硫酸Ｎａ・ｐｏｌｙ(ＭＰＣ) *４を配合。角質層のキメの乱れを整えるとともに、
高い水分保持能で肌にうるおいを与えます。
◎低刺激性、無香料、無着色、アレルギーテスト済み（すべての方にアレルギーが起こらないというわけではありません）。
◎伸びがよく、白浮きせず、べたつかないさっぱりした使用感です。

成分
【有効成分】
トラネキサム酸

【その他の成分】
水、桑エキス、D-パンテテインスルホン酸Ca液、トレハロース硫酸Na、ポリメタクリロイルオキシエチルホスホリルコリン液、ステアリン酸、セタノール、BG、ステアリン酸ソルビタン、ジメチコン、ステアリン酸PEG、スクワラン、ベヘニルアルコール、トリオクタン酸グリセリル、飽和脂肪酸グリセリル、エタノール、フェノキシエタノール、プロピルパラベン、メチルパラベン

発売元：第一三共ヘルスケア株式会社

区分：医薬部外品・日本製